Сообщение относительно выпуска 2-го и 3-го томов издания «Медицина за Девідсоном: принципи і практика»

Уважаемые заказчики.

К сожалению, выход второго тома «Медицина за Девідсоном: принципи і практика» снова задержался.

В плановых работах по переводу и научном редактированию согласовано произошли существенные задержки. Отчасти из-за внешних причин: научные редакторы не могли полноценно работать, несмотря на COVID-19, болезни и локдауны. Частично по внутренним причинам — это самый большой том из трех томов, к работе над которым привлечено большой коллектив из разных городов Украины, и согласовать их работу очень сложно.

Осознавая свою ответственность, мы просим отнестись к нам с пониманием: мы пошли на перенос сроков выпуска второго и третьего томов книги, хотя это для нас убыточно и финансово, и морально. Это для нас определенный компромисс.

Где мы остаемся бескомпромиссными — это качество перевода и научного редактирования этой книги.

В сегодняшней неопределенной ситуации трудно установить точную дату выхода книги. Но мы хотим сориентировать Вас, что второй и третий тома выйдут почти с небольшим интервалом времени — ориентировочно до конца апреля-мая этого года.

Клиентам, которые сделали предоплату и не готовы ждать, мы вернем средства по первому требованию.

Но наберемся терпения и мы с Вами получим качественный перевод на украинский язык бестселлера, которым уже более 70 лет пользуются врачи-практики и студенты-медики во всем мире. Ваше терпение будет вознаграждено.

С извинением за задержку и пожеланиями здоровья,
главный редактор О.В. Легостаева